O pequeno Franz vai ao circo

* Texto publicado originalmente na seção Genericos

por Ruy Goiaba*

Se Josef K. fosse impelido meses sem interrupção em círculos ao redor do picadeiro sobre o cavalo oscilante diante de um público infatigável pelo diretor de circo impiedoso de chicote na mão, sibilando em cima do cavalo, atirando beijos, equilibrando-se na cintura, e se esse espetáculo prosseguisse pelo futuro que se vai abrindo à frente sempre cinzento sob o bramido incessante da orquestra e dos ventiladores, acompanhado pelo aplauso que se esvai e outra vez se avoluma das mãos que na verdade são martelos a vapor - talvez então um jovem espectador da galeria, tímido e orelhudo, descesse às pressas a longa escada através de todas as filas, se arrojasse no picadeiro e bradasse o basta! em meio às fanfarras da orquestra e aos risos do público, para quem suas orelhas de abano são ainda mais engraçadas que o ridículo espetáculo de Josef K. em seu traje branco e vermelho de amazona.
Mas, uma vez que não é assim, apenas Gregor Samsa move suas anteninhas pelo picadeiro vazio, à procura de uma ou outra migalha mais saborosa. O espectador veste seu sobretudo e vai embora. Pensa que, tanto em sua família como na companhia de seguros, os palhaços são mais divertidos e mais corteses: nenhum deles jamais lhe cobrou ingresso. E pensa que há muitas migalhas no mundo, mas não para nós.

(Baseado em "Na Galeria", de Franz Kafka - em "Um Médico Rural", tradução de Modesto Carone, Brasiliense, 1990.)

*Ruy Goiaba, 35 anos, é jornalista. Foi jogador perna-de-pau (contemporâneo de Nilton Batata e Rubens Feijão) e único integrante heterossexual da primeira formação do Menudo (Charlie, Ricky, Robby, Ray, Roy e Ruy). Escreve no blogue puragoiaba.