Assim Falou Quem?
Quinta, 31 de Janeiro de 2008* Texto publicado originalmente na seção Coluna do Autor
Sou um sujeito preocupado com as grandes questões da vida. Sou um homem que busca respostas para coisas como "quem somos?", "qual é a nossa missão no mundo?" e, principalmente, "será que eu coloquei sal demais no prato?".Foi por isso que resolvi ler Nietzche. Disseram que ele ia me dar uma nova perspectiva das coisas, que eu ia enxergar. E disseram também pra eu ler no original, em alemão, porque a tradução perde todos os trocadilhos.
Comprei "Assim Falou Zaratrusta" em alemão. Li inteiro. E aqui eu faço uma confissão: não entendi nada. Naturalmente, não ajudou muito o fato de eu não saber ler alemão - só consigo reconhecer uma palavra gigantesca que significa "supostamente, eles tiveram relações".
Acabei passando em um sebo na Barata Ribeiro e troquei o livro por um LP do Simonal.
É duro admitir, mas não consegui ler Nietzche. Tudo que entendi dele é que Zaratrusta fala, fala, fala. E não diz se eu coloquei sal demais no prato (coisa que talvez "A Cozinha Maravilhosa de Ofélia" saiba dizer).
Mas sei que chega uma hora no livro em que, supostamente, eles tiveram relações.
De acordo com
Daniell Rezende | 2 pessoas já deram o comentaise.